Министерство культуры Российской Федерации
Российская библиотечная ассоциация


ПРИМЕРЫ

4-- БЛОК ВАРИАНТНЫХ ТОЧЕК ДОСТУПА ...


430 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ

Пример 1.

230 ##$aNibelungenlied
430 ##$aLied der Nibelungen

Пример 2.

230 ##$aBible$xMusic
430 ##$aBible$iO.T.$iPsalms$xMusic

Пример 3.

230 ##$aСлово о полку Игореве
430 ##$5z$aСлово о походе Игоря Святославовича
430 ##$5z$aСлово о полку Игоревом, Игоря Святославовича внука Олегова
430 ##$5z$aИгорь, Великий князь Северский
430 ##$5z$aИроническая песнь о походе на половцов удельного князя Новагорода Северского Игоря Святославича

[непринятые варианты заглавия]

Пример 4.

230 ##$aПовесть о Шемякином суде
430 ##$5z$aСуд Шемяки
430 ##$5z$aШемякин суд

[непринятые варианты заглавия}

Пример 5.

230 ##$aВисрамиани
430 ##$aВис и Рамин$qГрузинская версия

Пример 6.

230 ##$aСказание о Мамаевом побоище
430 ##$aПовесть о Куликовской битве
430 ##$aСказание о побоище Великого князя Дмитрия Донского

Пример 7.

240 ##$1200#1$aПалиашвили$gЗахарий Петрович$bЗ. П.$f1871 - 1933$1230##$a"Абесалом и Этери", опера
430 ##$a"Абесалом и Этери", опера

Пример 8.

230 ##$7ca$7ba$8rus$8eng$a"Harry Potter and the Philosopher's Stone"$lкомпьютерная игра
430 ##$a"Гарри Поттер и философский камень", компьютерная игра

Пример 9.

230 ##$aАгада$lнравоучительно-повествовательное произведение
430 ##$aАггада
430 ##$aХаггада
430 ##$aГагада

Пример 10.

230 ##$a"Кодзики"$lяпонский историко-литературный средневековый памятник
430 ##$a"Запись о деяниях древности"$lяпонский историко-литературный средневековый памятник

Пример 11.

230 ##$aSymphonies$zOrgue$sNo. 9$sOp. 70$uDo Mineur
430 ##$aSymphonie gothique$sOp. 70


431 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Пример 1.

231 ##$aProphéties de la Sibylle érythréenne$fcatalan
431 ##$8cat$aCant de la Sibilla

Пример 2.

231 ##$8ger$a≠NSB≠Der ≠NSE≠Struwwelpeter
431 ##$8ger$aLustige Geschichte und drollige Bilder für Kinder von 3-6 Jahren
431 ##$8fre$aPierre l'Ébouriffé
431 ##$8fre$aPierre l'Embroussaillé
431 ##$8eng$aSlovenly Peter
431 ##$8lat$aPetrus Hirsutus


440 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ

Пример 1.

240 ##$1200#1$aShakespeare$bWilliam$f1564-1616$1230$aHamlet
440 ##$1200#1$aShakespeare$bWilliam$fl564-1616$1230$aTragedy of Hamlet, Prince of Denmark

Пример 2.

240 ##$1200#1$aШекспир$bВ.$gВильям$f1564-1616$1230$aГамлет
440 ##$1200#1$aШекспир$bВ.$gВильям$f1564-1616$1230$aТрагедия Гамлета, принца датского

Пример 3.

240 ##$1200#1$aКамю$bА.$gАльбер$f1913 - 1960$1230##$aЧужой (L’Etranger)
440 ##$1200#1$aКамю$bА.$gАльбер$f1913 - 1960$1230##$aПосторонний

Пример 4.

240 ##$1200#0$aАнандавардхана$f9в.$1230##$aДхваньялока
440 ##$1200#0$aАнандавардхана$f9в.$1230##$aСвет Дхвани

Пример 5.

240 ##$1200#0$aУ Чэнъэнь$fок.1500 - 1582$1230##$a"Путешествие на Запад"
440 ##$1200#0$aУ Чэнъэнь$fок.1500 - 1582$1230##$a"Си ю цзи"

Пример 6.

240 ##$1200#0$aСаксон Грамматик$fок.1140 - ок.1208$1230##$a"Деяния датчан"
430 ##$7ba$a"Gesta Danorum"
440 ##$7ca$7ba$1200#0$aСаксон Грамматик$fок.1140 - ок.1208$1230##$a"Gesta Danorum"


441 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Пример 1.

241 ##$1200#1$aVerdi$bGiuseppe$f1813-1901$4070$1231##$aNabucco$sH39
441 ##$1200#1$aVerdi$bGiuseppe$f1813-1901$4070$1231##$aNabucodonosor$sH39

Nabucodonosor - оригинальное название оперы Дж.Верди, получившей известность под названием Nabucco.


442 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)

Пример 1.

242 ##$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aBrontë$bEmily$f1818-1848$4070$1232##$aWuthering heights$mfrançais$wMonod
442 ##$1200#1$aBrontë$bEmily$f1818-1848$4070$1232##$aHurlemont

Известно несколько переводов Wuthering Heights Эмили Бронте на французский язык; один из них, известный под названием Hurlemont, выполнен Sylvère Monod. Другие переводы имеют другие названия.


...


Дата обновления: 3-06-2016