Блок содержит поля кодированных данных. Значение элементов данных в этих полях, как правило, определяется в соответствии с позицией символа в подполе. Если в поле используются не все данные, позиции неиспользуемых элементов данных содержат символы-заполнители. Индикаторы в полях блока 1-- не определены, проставляются пробелы (##).
Определены следующие поля:
Поле содержит основные кодированные данные фиксированной длины, применимые ко всем классификационным записям. Данные определяются в соответствии с позицией символа в подполе. Позиции неиспользуемых элементов данных содержат символы-заполнители.
Обязательное.
Не повторяется.
Индикатор 1: Не определен, проставляется пробел (#).
Индикатор 2: Не определен, проставляется пробел (#).
Подполя
|
Идентификатор подполя |
Подполе |
Примечание |
|
$a |
Данные общей обработки |
НП |
Элементы данных
|
|
Наименование элементов данных |
Кол-во символов |
Позиции символов |
Обязательность элементов данных |
|
(1) |
Дата ввода в файл |
8 |
* |
|
|
(2) |
Вид записи |
1 |
|
|
|
(3) |
Тип индекса |
1 |
|
|
|
(4) |
Статус действия индекса |
1 |
|
|
|
(5) |
Стандартное или альтернативное назначение |
1 |
|
|
|
(6) |
Не определено |
1 |
|
|
|
(7) |
Код статуса индекса |
1 |
|
|
|
(8) |
Признак синтезированного индекса |
1 |
|
|
|
(9) |
Код управления выводом на экран дисплея |
1 |
|
|
|
(10) |
Язык каталогизации |
3 |
* |
|
|
(11) |
Код транслитерации |
1 |
|
|
|
(12) |
Наборы символов |
4 |
* |
|
|
(13) |
Дополнительные наборы символов |
4 |
|
|
|
(14) |
Графика каталогизации |
2 |
|
(1) Дата ввода в файл (обязательный) (позиции 0-7)
Восемь цифровых символов, обозначающих дату ввода записи в систему. Дата ввода в файл остается неизменной независимо от исправлений, вносимых в запись. При обмене дата в данном поле также остается без изменений. (Дата последней редакции содержится в поле 005 ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ).
Дата состоит из обозначения года - первые четыре символа, обозначения месяца - 2 символа, обозначения дня - 2 символа.
Односимвольный буквенный код, определяющий вид заголовка в поле блока 2-- классификационной записи
a = запись основных таблиц
b = запись вспомогательных таблиц
c = запись термина индексирования
Односимвольный код определяет тип индекса в поле блока 2--.
a = отдельный индекс
b = установленный ряд индексов
c = сводный ряд индексов
n = не применяется (запись не содержит поле 250)
(4) Статус действия индекса (позиция 10)
Односимвольный код указывает статус действия классификационного индекса в поле 250.
a = действующий
Поле 250 содержит действующий индекс или ряд индексов, в котором и начальный, и конечный индекс являются действующими.
b = первый индекс ряда индексов – недействующий
Поле 250 содержит ряд индексов, в котором начальный индекс является недействующим.
c = последний индекс ряда индексов – недействующий
Поле 250 содержит ряд индексов, в котором конечный индекс является недействующим.
d = полностью недействующий
Поле 250 содержит недействующий индекс (ряд индексов). Код используется в случае, если для недействующего индекса создается запись, так как необходимая информация о недействующем индексе (ряде индексов) не может быть передана с помощью поля 453. Такая запись содержит поле 343 ССЫЛОЧНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ "СМ."
e = устаревший
Поле 250 содержит индекс (ряд индексов), который ранее был действующим, но в данный момент является недействующим. Дополнительная информация о классификационном индексе может быть представлена в поле 875 ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА. Поле может содержать действующий индекс в поле 453 ФОРМИРОВАНИЕ ССЫЛКИ «СМ.» - ТРАССИРОВКА НЕДЕЙСТВУЮЩЕГО ИНДЕКСА.
n = не применяется (запись не содержит поле 250.
(5) Стандартное или альтернативное назначение (позиция 11)
Односимвольный код указывает, является ли классификационный индекс в поле 250 альтернативным в системе классификации, идентифицированной в поле 184 СИСТЕМА КЛАССИФИКАЦИИ И ЕЕ ИЗДАНИЕ. Альтернативный индекс (отдельный или ряд индексов) зафиксирован в основных или вспомогательных таблицах в качестве альтернативного варианта для классификации определенных тем. В записи термина индексирования (поле 100 $a/8 содержит код c) указывается код n (не применяется).
a = стандартное
b = альтернативное
Информация о применении альтернативных индексов содержится в поле 825 ИНСТРУКТИВНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ О ПРИМЕНЕНИИ.
n = не применяется (запись не содержит поле 250).
(6) Не определено (позиция 12)
(7) Код статуса заголовка (позиция 13)
Односимвольный буквенный код, определяющий, в какой степени классификационный индекс или термин индексирования в поле блока 2-- соответствует системе классификации, идентифицированной в поле 184 СИСТЕМА КЛАССИФИКАЦИИ И ЕЕ ИЗДАНИЕ.
Код статуса заголовка характеризует только поле блока 2--. Степень полноты всей машиночитаемой записи указывается в маркере, позиция символа 17 (Уровень кодирования).
a = установленный
Индекс или термин индексирования в поле 2-- может использоваться в библиографических и/или авторитетных записях без всяких оговорок
c = предварительный
Индекс или термин индексирования в поле 2-- не является окончательно принятым в связи с отсутствием необходимой информации. В дальнейшем при наличии дополнительной информации форма индекса или термина индексирования может быть пересмотрена.
(8) Признак синтезированного индекса (обязательный) (позиция 14)
Односимвольный код определяет, был ли индекс (ряд индексов) синтезирован/ построен с применением инструкций о детализации индекса в соответствии с системой классификации, идентифицированной в поле 184 СИСТЕМА КЛАССИФИКАЦИИ И ЕЕ ИЗДАНИЕ. В записи термина индексирования (поле 100 $a/8 содержит код c) указывается код n (не применяется).
a = не синтезирован
b = синтезирован
Компоненты синтезированного индекса могут быть указаны в поле 665.
n = не применяется
Запись не содержит поле 250.
(9) Код управления выводом на экран дисплея (позиция 15)
Односимвольный код, обозначающий тип вывода на экран или печать классификационного индекса или термина индексирования в поле блока 2--. Классификационный индекс или термин индексирования может выводиться в стандартных таблицах или только при расширенном выводе. В случае расширенного вывода выводятся записи, созданные для индексов и терминов, обеспечивающих доступ к основным и вспомогательным таблицам, но не включаемые в таблицы непосредственно.
В записи общего пояснительного термина индексирования (100 $a/8, код c) в этой позиции символа всегда указывается код b (расширенный вывод).
a = вывод в стандартных основных и вспомогательных таблицах
Код a означает, что индекс или термин индексирования выводится в основных или вспомогательных таблицах (100 $a/8, код a или b). Если в записи присутствует поле 753 ТЕРМИН ИНДЕКСИРОВАНИЯ - НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЙ, индекс или термин индексирования может выводиться в алфавитно-предметном указателе.
b = расширенный вывод данных
Код b означает, что запись выводится только при расширенном выводе классификационных записей - т.е. включая синтезированные индексы, которые, как правило, в стандартных таблицах не приводятся, и общие пояснительные термины индексирования, которые содержатся только в алфавитно-предметном указателе к системе классификации. Как правило, к этой категории относятся синтезированные (сложные) индексы (100 $a/14, код b), которые были построены с применением инструкций о детализации индекса.
(10) Язык каталогизации (обязательный) (позиции 16-18)
Трехсимвольный код определяет язык, используемый при каталогизации. Этот код определяет язык, на котором приводятся примечания, пояснительная инструктивная и справочная информация в записи.
Запись может содержать данные на нескольких языках. При этом обязательным является указание в поле, содержащем данные на нескольких языках, (подполе $8) языка, если он отличается от языка, указанного в позициях 16-18 поля 100.
Для библиотек России, ведущих систему справок, примечаний, ссылок на русском языке, в позициях 16-18 всегда указывается язык каталогизации русский (rus). Для библиотек России, ведущих системы справок, примечаний, ссылок на других языках, могут использоваться в позициях 16-18 коды других (соответствующих) языков.
Коды языков см. в Прил. A к Российскому коммуникативному формату UNIMARC Manual.
(11) Код транслитерации (позиция 19)
Односимвольный код определяет систему транслитерации, используемую в записи. Если транслитерация в записи не применяется, используется код y.
Используются следующие коды:
a = система транслитерации ISO
b = другая система (система, отличная от ISO)
c = несколько систем транслитерации (система ISO и / или другие)
y = система транслитерации не используется
(12) Наборы символов (позиции 20-23)
В четырех позициях символов определяются основные наборы графических символов, используемые в записи. Позиции 20-21 предназначены для набора GO, позиции 22-23 для G1. Если набор G1 не используется, позиции 22-23 содержат символы пробела: '##'.
01 = ISO 646, версия IRV (основной латинский набор)
02 = ISO регистрация #37 (основной кириллический набор)
03 = ISO 5426 (расширенный латинский набор)
04 = ISO DIS 5427 (расширенный кириллический набор)
05 = ISO 5428 (греческий набор)
06 = ISO 6438 (набор кодированных африканских символов)
07 = ISO 10586 (набор символов грузинского алфавита)
08 = ISO 8957 (набор символов иврита) таблица 1
09 = ISO 8957 (набор символов иврита) таблица 2
10 = [зарезервировано]
11 = ISO 5426-2 (латинские символы, используемые в редких европейских языках и устаревших типографиях)
50 = ISO 10646 (Unicode)
79 = Code Page 866
89 = WIN 1251
99 = KOI-8
Следует заметить, что ISO 10646, будучи 16-битным набором символов, содержит все необходимые символы. Если позиции 20-21 содержат код "50", то он используется для наборов G0-G3. Позиции 22-27 содержат символы пробелов.
(13) Дополнительные наборы символов (позиции 24-27)
Заполнение обязательно. Два двухсимвольных кода, обозначающие не более двух дополнительных наборов графических символов, используемых при обмене записями. Для обозначения дополнительных наборов используются коды из того же списка, что и для позиций 20-23 (Наборы символов) (см. выше).
Позиции 24-25 определяют набор G2, позиции 26-27 определяют набор G3. Если дополнительные наборы символов не требуются, позиции содержат символы пробела:"####'.
(14) Графика каталогизации (позиции 28-29)
Двухсимвольный код определяет графику, используемую в примечаниях, ссылках и т.д. Для заполнения этих позиций используется код кириллицы (са) (возможно автоматическое заполнение). В отличие от оригинала формата UNIMARC заголовок в поле блока 2-- может приводиться в графике, отличной от графики каталогизации. В этом случае графика заголовка должна быть указана в контрольном подполе $7 Графика.
Используются коды:
ba = латинская
ca = кириллическая
da = японская - неопределенная графика
db = японская - каньи
dc = японская - кана
ea = китайская
fa = арабская
ga = греческая
ha = древнееврейская
ia = тайская
ja = деванагари
ka = корейская
la = тамильская
ma = грузинская
zz = другая
Для библиотек России, ведущих систему справок, примечаний, ссылок на русском языке в позициях 28-29 будет всегда проставляться код кириллицы (ca - латинские буквы c и a). При ведении библиотекой системы справок, примечаний, ссылок на языке, использующем другой алфавит, в позициях 28-29, соответственно, указывается другой код.
005 ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ
$7 ГРАФИКА
$8 ЯЗЫК
В поле определяется система классификации, в соответствии с которой формируется структура индекса в поле 250 и сопровождающих его ссылок, а также термин индексирования в поле 254. Кроме того, в поле могут указываться следующие данные: заглавие издания, дата, язык версии системы классификации.
Обязательное
Не повторяется
Индикатор 1: Вид издания
0 - Стандартное издание
1 - Сокращенное издание
8 - Другое издание
Индикатор 2: Не определен, проставляется пробел (#).
Подполя
|
Идентификатор подполя |
Подполе |
Примечание |
|
$a |
Код системы классификации |
НП |
|
$b |
Заглавие издания |
НП |
|
$c |
Идентификатор издания |
НП |
|
$d |
Идентификатор исходного издания |
НП |
|
$e |
Код языка |
НП |
|
$f |
Авторизация издания |
НП |
|
$n |
Примечание об изменениях |
П |
$a Код системы классификации
В подполе $a идентифицируется система классификации, используемая при формировании индекса / ссылки. Для обозначения систем классификации используются коды из Прил. G к Российскому коммуникативному формату представления библиографических записей в машиночитаемой форме или полное наименование правил.
$b Заглавие издания
Название издания системы классификации, используемое для формирования структуры заголовка / ссылки.
$c Идентификатор издания
Номер, дата издания или другое текстовое указание на издание системы классификации, используемое для формирования структуры заголовка / ссылки.
$d Идентификатор исходного издания
Номер, дата издания или другое текстовое указание на издание системы классификации, на котором основано издание, идентифицированное в подполях $b и $c (Пример 3). Подполе $d не используется, если издание, идентифицированное в подполе $c, является исходным изданием. В подполе $d идентифицируется издание, на котором основано данное издание.
$e Код языка
Язык издания, идентифицированного в подполях $b и $c.
$f Авторизация издания
В подполе $f идентифицируется, является ли издание, указанное в подполях $b и $c, авторизованным переводом исходного издания (указанного в подполе $d), т.е. выполнен ли перевод с согласия автора исходного издания (Пример 2). Если перевод является авторизованным, подполе $f может не включаться в запись.
$n Примечание об изменениях
В подполе $n указывается дополнительная информация в том случае, если издание системы классификации, использованное для формирования структуры заголовка / ссылки, не полностью соответствует исходному изданию (Пример 3). Подробная информация о связи индекса с исходным изданием указывается в поле 876 ПРИМЕЧАНИЕ О СВЯЗИ С ИСХОДНЫМ ИЗДАНИЕМ.
Используются следующие значения индикатора 1 для различных систем классификации:
ББК 0 = Полное, 1 = Сокращенное, 8 = Другое (например, средние таблицы)
УДК 0 = Среднее и Стандартное издания, 1 = Сокращенное, 8 = Другое (например, издание Скотта Полара)
ДКД 0 = Полное, 1 = Сокращенное, 8 = Другое (например, промежуточный перевод на французский язык)
КБК 0 = Полное
Если библиотека создает собственную запись для классификационного индекса, который поддерживается другим библиографирующим учреждением, система классификации, на которой он основан, указывается в поле 184, а библиотека, создающая запись, - в поле 801.