1-- БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ

Определение и область применения полей

Блок содержит поля кодированных данных фиксированной длины.

Определены следующие поля:

100 Данные общей обработки
101 Язык объекта
102 Национальная принадлежность объекта
106 Поле кодированных данных: Имя лица / Наименование организации / Торговая марка / Эмблема типографа/издателя как предметная точка доступа
120 Поле кодированных данных: Имя лица
123 Поле кодированных данных: Географическое название
150 Поле кодированных данных: Наименование организации
152 Правила каталогизации и система предметизации
154 Поле кодированных данных: Заглавие
160 Код географического региона

Наличие

Поле 100 является обязательным для каждой записи. Наличие других полей определяется типом точки доступа в блоке 2--.

Примечания к содержанию полей

Значение элементов данных в этих полях обычно определяются в соответствии с позицией символа в подполе, считая первый символ, следующий за идентификатором подполя, нулевым.
Если данное поле не является обязательным и библиографирующее агентство не предоставляет соответствующей кодированной информации, поле не приводится.
Если в поле используются не все элементы данных, позиции неиспользуемых элементов данных содержат символы-заполнители (|).
Контрольные подполя не могут использоваться в полях блока 1--.


100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ

Определение

Поле содержит основные кодированные данные, определяющие запись в целом, а также отдельные характеристики точки доступа в поле блока 2-- во всех авторитетных / нормативных, ссылочных, справочных записях.
Данные определяются в соответствии с позицией символа в подполе. Если данные, не являющиеся обязательными, не используются, их позиции в поле содержат символы-заполнители ' | '.

Наличие

Обязательное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a   Данные общей обработки
      Не повторяется.

Элементы данных

Наименование элементов данных Кол-во символов Позиции символов Обязательность элементов данных
Дата ввода записи в файл 80-7*
Код статуса точки доступа 1 8 
Язык каталогизации 39-11 *
Код транслитерации 1 12 
Набор символов 4 13-16 *
Дополнительный набор символов 4 17-20 
Графика каталогизации2 21-22 

$a/0-7 Дата ввода в файл
Заполнение обязательно.

Восемь цифровых символов в стандартной форме по ISO 8601 для даты: ГГГГMMДД, где ГГГГ соответствует году, ММ - месяцу, ДД - дню месяца, с добавлением начального нуля, если необходимо.
Данная позиция символов содержит дату ввода записи в файл. При корректуре ошибок ввода и редактировании дата не подлежит изменению. При обмене информацией сохраняется первоначальная дата составления записи. (Дата последней редакции содержится в поле 005 ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ).

Примеры

$a/8 Код статуса точки доступа

Односимвольный буквенный код, определяющий статус точки доступа в поле 2-- авторитетной / нормативной записи.

a = установленная (точка доступа принята как авторитетная / нормативная)

c = предварительная (точка доступа не является окончательно принятой в связи с отсутствием необходимой информации. В дальнейшем при наличии дополнительной информации форма точки доступа может быть пересмотрена).

x = не применяемая (запись является ссылочной или справочной и, следовательно, поле точки доступа блока 2-- содержит вариантную точку доступа).

Примечание: элемент данных следует отличать от поз.17 Маркера записи (уровень кодирования), который относится к полноте записи в целом.

$a/9-11 Язык каталогизации (обязательный)

Трехсимвольный код определяет язык, используемый при каталогизации. Этот код определяет язык, на котором приводятся идентифицирующие признаки, примечания, пояснительная и справочная информация в записи.
Язык точки доступа в записи может отличаться от языка каталогизации. При этом обязательным оказывается указание в поле блока 2-- (подполе $8) языка точки доступа, если он отличается от языка, указанного в позициях 9-11 поля 100.
Для библиотек России, ведущих систему справок, примечаний, ссылок на русском языке, в позициях 9-11 всегда указывается язык каталогизации русский (rus). Для библиотек России, ведущих системы справок, примечаний, ссылок на других языках, в позициях 9-11 могут использоваться коды других (соответствующих) языков. Коды языков см. в Приложении A к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных.

$a/12 Код транслитерации (позиция 12)

Односимвольный код определяет систему транслитерации, используемую в записи для точки доступа в первом вхождении поля блока 2--. Если точка доступа в поле блока 2-- не является транслитерированной формой, используется код "y".

Используются следующие коды:

a = система транслитерации ISO
b = другая система (система, отличная от ISO)
c = несколько систем транслитерации - система ISO или другие. Код "с" обычно используется, когда в $7 в полях точки доступа приводится несколько разных график
d = таблицы транслитерации, принятые национальным библиографирующим агентством
e = транслитерация используется, но без указания таблиц транслитерации
f = другие установленные схемы транслитерации
y = система транслитерации не используется

$a/13-16 Набор символов (обязательный)

В четырех позициях символов определяются основные наборы графических символов, используемые в записи. Позиции 13-14 предназначены для набора G0, позиции 15-16 для G1. Если набор G1 не используется, позиции 15-16 содержат пробелы.

01 = ISO 646, версия IRV (основной набор символов латинского алфавита)
02 = ISO регистрационный #37 (основной набор символов алфавита кириллицы)(устаревшее)
03 = ISO 5426 (расширенный набор символов латинского алфавита)
04 = ISO 5427 (расширенный набор символов алфавита кириллицы)
05 = ISO 5428 (набор символов греческого алфавита)
06 = ISO 6438 (набор кодированных символов для африканских языков)
07 = ISO 10586 (набор символов грузинского алфавита)
08 = ISO 8957 (набор символов иврита) таблица 1
09 = ISO 8957 (набор символов иврита) таблица 2
10 = [Зарезервировано]
11 = ISO 5426-2 (латинские символы, используемые в редких европейских языках и устаревших типографиях)
50 = ISO 10646 уровень 3 (Unicode, UTF-8)
79 = Code Page 866
89 = WIN 1251
99 = KOI-8

Следует заметить, что ISO 10646, будучи 16-битным набором символов, содержит все необходимые символы. Если позиции 13-14 содержат код "50", то он используется для наборов C0, C1 и G0-G3. Позиции 15-20 содержат символы пробелов.

Примеры

$a/17-20 Дополнительный набор символов

Два двухсимвольных кода определяют не более двух дополнительных наборов графических символов. Используются те же коды, что и в позициях 13-16. Позиции 17-18 предназначены для набора G2, позиции 19-20 - для набора G3. Если дополнительные наборы символов не требуются, эти четыре позиции содержат пробелы. Коды наборов символов см. выше.

$a/21-22 Графика каталогизации

Двухсимвольный код определяет графику, используемую для записи идентифицирующих признаков, примечаний, ссылок и т.д. Для заполнения этих позиций используется код кириллицы (са) (возможно автоматическое заполнение). Точка доступа в поле блока 2-- может приводиться в графике, отличной от графики каталогизации. В этом случае графика точки доступа должна быть указана в контрольном подполе $7 ГРАФИКА.

Используются коды:

ba = латинская
ca = кириллическая
da = японская - неопределенная графика
db = японская - канджи
dc = японская - кана
ea = китайская
fa = арабская
ga = греческая
ha = иврит
ia = тайская
ja = деванагари
ka = корейская
la = тамильская
ma = грузинская
mb = армянская
zz = другая

Для библиотек России, ведущих систему справок, примечаний, ссылок на русском языке, в позициях 21-22 будет всегда проставляться код кириллицы (ca - латинские буквы c и a). При ведении библиотекой системы справок, примечаний, ссылок на языке, использующем другой алфавит, в позициях 21-22, соответственно, указывается другой код.

Примеры

Взаимосвязанные поля и подполя

005 ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ
$7 ГРАФИКА
$8 ЯЗЫК ТОЧКИ ДОСТУПА


101 ЯЗЫК ОБЪЕКТА

Определение

Поле содержит код, определяющий язык (или языки), используемый объектом записи, идентифицированным в поле 2--. В качестве объекта может выступать автор (т.е. лицо, род, организация) или произведение.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a Язык объекта
Подполе содержит код языка, используемого автором в произведениях, или код языка оригинала произведения.
Обязательное.
Повторяется.
$c Язык выражения
Подполе содержит код языка выражения произведения.
Факультативное.
Повторяется.

Примечание к содержанию поля

Каждое подполе содержит трехсимвольный код языка. Список кодов языков в соответствии со стандартом ISO 639-2 представлен в Приложении A к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных.

Взаимосвязанные поля:

340 ПРИМЕЧАНИЕ О БИОГРАФИИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Примеры


102 НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ОБЪЕКТА

Определение

Поле содержит кодированную информацию о национальной принадлежности лица, организации, рода (династии), торговой марки, эмблемы типографа / издателя (т.е. данные, которые соотносят объект записи с определенным государством).

Наличие

Обязательное при наличии данных.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a Код страны
Содержит код страны, гражданином (подданным) которой является лицо или род (династия); страны, в которой находится главное правление организации или в которой была зарегистрирована торговая марка; страны, где было создано произведение; страны, в которой идентифицирована эмдлема печатника/типографа.
Используются коды из таблицы 2-х символьных кодов ISO 3166-1 и ГОСТ 7.67-2003 (см. Приложение B к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных.
В случае, если библиографирующее учреждение не может присвоить определенного кода, используется код ХХ (неизвестно).
Обязательное.
Повторяется.
$b Код административно-территориальной единицы
Содержит код местности, если необходимо привести дополнительные уточняющие сведения.
Коды приводятся в соответствии с ISO 3166-2.
Факультативное.
Повторяется, если необходимо привести больше одного кода.

Примечание к содержанию поля

Каждый код административно-территориальной единицы должен следовать непосредственно после кода страны, к которой он относится. Для удобства автоматической обработки данных рекомендуется, чтобы каждому подполю $b предшествовало подполе $a, даже если географические объекты находятся в пределах одной страны.
Дополнительные коды:
XX   национальная принадлежность неизвестна
ZZ   интернациональная или смешанная национальная принадлежность, т.е. применимо больше трех кодов

Взаимосвязанные поля:

340 ПРИМЕЧАНИЕ О БИОГРАФИИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Примеры


106 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ИМЯ ЛИЦА / НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ / ТОРГОВАЯ МАРКА / ЭМБЛЕМА ТИПОГРАФА/ИЗДАТЕЛЯ КАК ПРЕДМЕТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА

Определение

Поле содержит кодированные данные фиксированной длины, относящиеся к использованию точки доступа в качестве предметной точки доступа. Поле применяется для имени лица, наименования организации, родового имени, торговой марки, эмблемы типографа / издателя.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a Кодированные данные - возможность использования в предметной рубрике
Односимвольный код.
Обязательное.
Не повторяется.
0 = Может использоваться как предметная рубрика
1 = Не может использоваться как предметная рубрика
2 = Может использоваться только как предметная рубрика

$b Кодированные данные - использование в предметной рубрике в качестве заголовка или подзаголовка
Односимвольный код.
Факультативное.
Не повторяется.
# = Не применяется (например, если подполе $a содержит значение 1)
0 = Может использоваться в качестве заголовка или подзаголовка предметной рубрики
1 = Может использоваться только в качестве заголовка предметной рубрики
2 = Может использоваться только в качестве подзаголовка предметной рубрики

$c Кодированные данные - возможности использования в тематической предметной рубрике с географическим подзаголовком.
Односимвольный код.
Факультативное.
Не повторяется.
# = Не применимо
0 = Не может использоваться с географическим подзаголовком
1 = Добавление географического подзаголовка допускается при использовании точки доступа в качестве как заголовка, так и подзаголовка предметной рубрики
2 = Добавление географического подзаголовка допускается при использовании точки доступа только в качестве заголовка предметной рубрики
3 = Добавление географического подзаголовка допускается при использовании точки доступа только в качестве подзаголовка предметной рубрики

Примечание к содержанию поля

Поле применяется для имени лица, наименования организации, родового имени, торговой марки и эмблемы типографа / издателя (поля 200, 210, 216, 217 или 220).

Взаимосвязанные поля:
200 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА
210 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
216 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ТОРГОВАЯ МАРКА
217 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЭМБЛЕМА ТИПОГРАФА/ИЗДАТЕЛЯ
220 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - РОДОВОЕ ИМЯ

Примеры


120 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ИМЯ ЛИЦА

Определение

Поле содержит кодированные данные фиксированной длины, при наличии поля 200 в авторитетной / нормативной записи.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a Кодированные данные: имя лица
Двухсимвольный код.
Факультативное.
Не повторяется

Элементы данных фиксированной длины:

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символа
Пол объекта 1 0
Дифференцированное или недифференцированное имя лица 1 1

0 Пол объекта
Односимвольный буквенный код, используемый для указания пола объекта, идентифицированного в поле 200.
a = женский (объект описания в поле 200 - женщина)
b = мужской (объект описания в поле 200 - мужчина)
c = пол изменен (объект описания в поле 200 имеет измененный пол)
u = неизвестно (т.е. пол объекта описания не может быть определен)
x = не применяется (объект описания в поле 200 не имеет пола)

1 Дифференцированное или недифференцированное имя лица
Односимвольный буквенный код, используемый для указания, является ли имя лица дифференцированным или нет.
a = дифференцированное имя лица (т.е. авторитетная запись идентифицирует единственное лицо, точка доступа в поле 200 содержит идентифицирующие признаки, позволяющие отличить данное лицо от других; например, даты жизни, титул, почетное звание, адрес, эпитет и другие добавления, определяемые правилами каталогизации, принятыми в организации).
b = недифференцированное имя лица (т.е. авторитетная запись может идентифицировать несколько лиц, так как точка доступа в поле 200 не содержит достаточно данных, позволяющих отличить лица с одинаковым именем).

Примеры


123 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ

Определение

Поле содержит данные о координатах географического объекта, описываемого в поле блока 2--, представленные в кодированной форме.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$d Координаты - Граничная западная долгота
$e Координаты - Граничная восточная долгота
$f Координаты - Граничная северная широта
$g Координаты - Граничная южная широта
Координаты для планетарных и земных картографических материалов.
Каждое подполе имеет фиксированную длину в 8 символов, является факультативным и не повторяется. Каждое подполе содержит следующие данные:

Позиция символа 0.
Стороны света. Односимвольный код:
w = запад
e = восток
n = север
s = юг

Позиции символов 1-3.
Градусы. 3 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями.

Позиции символов 4-5.
Минуты. 2 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями.

Позиции символов 6-7.
Секунды. 2 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями.


Примечание к содержанию поля

Если координаты для карты или плана даются относительно центральной точки, а не внешних границ, долгота и широта, которые формируют центральные оси, записываются дважды в подполях $d и $e (долгота) и подполях $f и $g (широта).

Взаимосвязанные поля

215 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ
260 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т.Д.

Примеры


150 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Определение

Если точка доступа в поле блока 2-- является наименованием организации (постоянной или временной) или географическим названием, поле 150 используется для ввода дополнительной информации о наименовании в кодированном виде.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a Тип правительственной организации

Односимвольный код, указывающий, является ли точка доступа наименованием правительственной организации. (Академические институты не рассматриваются в качестве правительственных организаций).

Обязательное.
Не повторяется.

a = федеральная / национальная
b = республика, штат / провинция
c = край, область, округ (графство) / департамент
d = местная (городская, муниципальная и т.д.)
e = межтерриториальная (объединяющая правительственные организации ниже национального уровня)
f = межправительственная
g = нелегальное правительство или правительство в изгнании
h = уровень не определен
u = не известно
y = неправительственная организация
z = другой правительственный уровень

$bКод временной организации
Односимвольный код, указывающий, является ли организация постоянной или временной. К временным организациям относятся конференции, симпозиумы и т.п. в соответствии с правилами каталогизации (см. поле 210, индикатор 1).
В этом случае временные организации обозначают все формы временных организаций, независимо от того, являются ли они структурным подразделением постоянной организации.

Факультативное.
Не повторяется.

0 = постоянная организация
1 = временная организация

Взаимосвязанные поля

160 КОД ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РЕГИОНА
210 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
215 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ

Примеры


152 ПРАВИЛА КАТАЛОГИЗАЦИИ И СИСТЕМА ПРЕДМЕТИЗАЦИИ

Определение

В поле определяется система правил, по которым формируется структура точки доступа в поле блока 2-- и сопровождающих ее ссылок.

Наличие

Обязательное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$aПравила каталогизации
Подполе $a идентифицирует правила каталогизации, используемые при формировании структуры точки доступа / ссылки. Подполе используется в тех случаях, когда правила применяются для формирования имен, заглавий и имен / заглавий. Для обозначения правил каталогизации используются коды из Приложения H к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных или полное наименование правил. При выводе на дисплей коды могут использоваться для генерирования аббревиатур, приведенных в Приложении C к GARE.

Факультативное.
Не повторяется.

$bСистема предметизации
Подполе $b идентифицирует систему предметизации или систему предметных категорий, используемую для формирования структуры точки доступа / ссылки. Подполе используется, главным образом, для тематических предметных рубрик, а также для имен и заглавий, используемых в качестве предметных рубрик, и предметных категорий. В некоторых системах структура точки доступа / ссылки может устанавливаться по правилам каталогизации, но использоваться также и в системе предметизации. В этих случаях приводятся коды правил каталогизации и системы предметизации, в которой используется точка доступа, сформулированная по правилам каталогизации. Для обозначения систем предметизации используются коды из Приложения G к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных или полное наименование правил.

Факультативное.
Не повторяется.

Взаимосвязанные поля и подполя

$2 КОД СИСТЕМЫ

Примеры


154 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЗАГЛАВИЕ

Определение

Поле используется для записи дополнительной информации о точке доступа в поле блока 2--, если эта точка доступа является заглавием.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a     Данные обработки заглавия
         Двухсимвольный код.
         Обязательное.
         Не повторяется.

Элементы данных фиксированной длины

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символа
Код типа серии 1 0
Код типа объекта 1 1

$a/0 Код типа серии

Односимвольный код, определяющий тип серии, если точка доступа является заглавием серии.

a = монографическая серия
b = многочастный документ (например, комплект, партитура и ее части, многотомная монография)
c = ложная серия (как таковая серией не является)
x = не применимо
z = другое

$a/1Код типа объекта

Односимвольный код, определяющий тип объекта, если точка доступа идентифицирует произведение или выражение.
a = произведение
b = выражение
x = не применимо

Взаимосвязанные поля

230 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ
231 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
232 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
235 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ТИПОВОЕ ЗАГЛАВИЕ
240 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ
241 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
242 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
245 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ТИПОВОЕ ЗАГЛАВИЕ

Примеры


160 КОД ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РЕГИОНА

Определение

Поле содержит код географического региона, ассоциируемого с точкой доступа в поле 2-- авторитетной записи. Поле служит для дополнительной характеристики точки доступа, а не заменяет географические названия в поле 2-- записи.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен).
Индикатор 2: # (не определен).

Подполя

$aКод географического региона

Обязательное.
Повторяется.


Примечание к содержанию поля

Код состоит из семи алфавитных символов, разделенных дефисами, и, насколько это возможно, обеспечивает иерархическое деление по географическим и политическим категориям. Используются коды географических регионов, приведенные в Приложении D к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных.

Взаимосвязанные поля

215 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ
260 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т.Д.

Примеры